Gens du Sud, Gens du Nord
de Lee Ho-Chul
Traduction de Choi Eun-Sook et Pierre Chabal
Editions Autres Temps
www.autrestempseditions.co
Lee Ho-Chul témoigne d’une époque charnière car, de 1945 à 1950, il a connu la mise en place du régime et des réformes communistes, surtout la réforme foncière, l’apparition de personnages inquiétants, futurs commissaires politiques, et la victoire finalement d’un ordre nouveau sur l’ordre ancien. La vie de Lee Ho-Chul a été ballottée comme la Corée a été ballottée. Sa vie et son œuvre sont mêlées. Il analyse l’archétype de l’homme, et l’homme que l’histoire a fait de lui. Autrement dit, il analyse le régime à travers l’homme, pas l’homme à travers le régime. C’est pourquoi l’analyse des personnages de ses textes est capitale pour comprendre sa littérature.
(http://
