« Page par page » la rubrique littéraire de Gaëlle Violon 7/10

   Ticket Ville (Subway train is coming) de Shin Dong-Jun Editions Mijade (2006) Quelque part en Corée, les tickets de transport, d’entrée ou encore de supermarché ont terminé leur journée de travail et rentrent à Ticket Ville. Evidemment, pour rejoindre cette ville, ils doivent eux-même emprunter le métro; d’abord la ligne 3 puis la ligne […]

“Page par page” la rubrique littéraire de Gaëlle Violon 28/09

Gaëlle est une bibliothécaire jeunesse perdue quelque part dans le centre de la France. Ce qu’elle a trouvé de mieux pour se rapprocher de la culture coréenne (inexistante dans cette partie du pays), c’est de s’intéresser à sa littérature jeunesse et à son édition en France. Deux jeudis par mois – et ça commence tout […]

Le mystère de Jeju, conte bilingue coréen-français

Une lecture Inside Corea ! LE MYSTÈRE DE JEJU Bilingue coréen-français Minjeong Kang, Edouard Lekston Contes des quatre vents CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Corée du Nord Song-Hee vivait avec sa mère et sa grand-mère au pied d’un volcan éteint, sur une mystérieuse île appelée Jeju. Un soir, elle se perdit dans la forêt avec Khoul-Khoul, son […]

La vie rêvée des plantes – Lee Seung U

Une lecture et un coup de coeur  Inside Corea ! Pour en savoir plus : http://www.cadependdesjours.com/Litterature-critique/la-vie-revee-des-plantes-de-lee-seung-u/ Notre avis : un livre qui redonne le moral ! Malgré les noirceurs de l’âme et les secrets de famille, l’espoir et l’amour sont encore possibles…  

Mina – Apple Kim

Une lecture Inside Corea : Mina d’ Apple Kim Editeur : Decrescenzo Traduit du coréen par Kim Hye-gyeong et Jean-claude de Crescenzo Juin 2013 275 pages/13×20 Isbn 978-2-36727-009-8 Prix 20,5 € Le quatrième de couverture Mina, Minho et Sujeong, les trois lycéens de ce roman font partie de la nouvelle génération Gangnam Style. Après le suicide […]

Petit Pingouin et Pomme de Pin – Salina Yoon

Petit Pingouin et Pomme de pin de Salina Yoon. Editions du Seuil ISBN : 978-2-02-109406-0 Le jour où Petit Pingouin trouve une pomme de pin perdue dans la neige, il ne s’imagine pas que cette rencontre sera le point de départ… d’une très grande amitié ! Née en Corée en 1972, Salina Yoon déménage avec […]

La mémoire du corps – Kim Hanjo

La mémoire du corps Kim Hanjo Extrait et site de l’éditeur: http://atrabile.org/livres/la-memoire-du-corps COLLECTION SANG aux éditions Atrabile ISBN 978-2-940329-93-9 « Famille je vous hais ! » Mais encore ? Découpé en huit nouvelles qui sont autant de tranches de vies, Kim Hanjo s’est attaché dans La Mémoire du Corps à raconter l’histoire d’une famille. Se […]

Le Bandit Généreux – Lee Doo Ho

Connaissez-vous le bandit généreux? Pas encore! Bande dessinée de Lee Doo Ho en 11 volumes aux éditions Paquet En Corée, sous la dynastie Chosun (1392-1910), vivait un homme appelé Lim Keok Jeong qui rassembla et arma tout un groupe de paysans pour combattre le despotisme des aristocrates. Réputé pour être très fort et n’avoir peur […]

Nouilles froides à Pyongyang – Jean-Luc Coatalem

Nouilles froides à Pyongyang de Jean-Luc Coatalem Chez Grasset ISBN : 2246801281 Nul n’entre ni ne sort de Corée du Nord, le pays le plus secret de la planète. Et pourtant, flanqué de son ami Clorinde, qui affectionne davantage Valéry Larbaud que les voyages modernes, et déguisé en vrai-faux représentant d’une agence de tourisme, notre […]

Poésie de l’encre : Tradition lettrée en Corée 1392-1910 – Pierre Cambon

Poésie de l’encre : Tradition lettrée en Corée 1392-1910 par Pierre Cambon aux Editions RMN En Corée, comme en Chine, la peinture est la sœur de la calligraphie et de la poésie. À travers des collections privées largement inconnues il s’agit de montrer la richesse de la tradition picturale en Corée sous la période Choson […]