Nam Jung-Woo et ce « Silence » qui font beaucoup de bruit…

28 février 2017
Arts, Cinéma

Depuis quelques semaines, le jeune acteur coréen Nam Jung-Woo, surnommé Bow par ses amis, enchaîne les interviews. Inconnu encore du grand public, il a réussi l’exploit de figurer comme extra dans le dernier film de Martin Scorsese, « Silence ». Un rôle bien loin d’être acquis au départ. Retour sur l’incroyable aventure de Nam Jung-Woo.

silence

Dès le lycée, Nam Jung-Woo rêve d’embrasser une carrière d’acteur. Le film qui le marque particulièrement est « Armageddon » que la plupart de ses amis considèrent comme un navet. Qu’importe, Nam Jung-Woo veut être lui aussi un héros du cinéma. Il intègre une université de théologie qui propose des cours de philosophie, d’art et de sciences humaines. Il s’inscrit dans le club de théâtre de cette université. La troupe décide d’adapter le roman historique « Silence » du Japonais Shusaku Endo, étudié lors de leurs cours. C’est lors de la dernière représentation que notre jeune acteur en herbe ressent une émotion bouleversante, jamais ressentie auparavant. Il se fait alors la promesse d’aller jusqu’au bout pour devenir un acteur professionnel.

CAM01788

Après son service militaire, il se produit dans la comédie musicale «  Ligne 1 du métro » qui fait en carton en Corée. Beaucoup d’artistes vont connaître une ascension fulgurante par la suite grâce à cette comédie musicale. Nam Jung-Woo, quant à lui, retourne à l’université et en sort diplômé en 2008. Les rôles se succèdent ensuite au théâtre et au cinéma.

En 2012, notre comédien tombe sur un article qui annonce que Martin Scorsese envisage de tourner « Silence ». Il n’a désormais qu’une idée en tête : obtenir un rôle dans ce film. Il est persuadé d’avoir ses chances car le casting s’adressera en toute logique à des acteurs asiatiques puisque l’histoire se déroule principalement au Japon du XVIIe siècle. Rempli d’enthousiasme, il envoie un e-mail qui demeure sans réponse… Un deuxième article paraît confirmant la volonté du réalisateur américain de tourner ce film. Sans trop réfléchir, Nam Jung-Woo prend un billet avec ses quelques économies durement gagnées et s’envole à New-York. Il est sûr de son personnage d’avance, celui du Japonais Kichijiro. Il l’a déjà joué et se sent proche de lui.

Dès le lendemain de son arrivée, il fonce au 110 Manhattan Avenue afin de rencontrer le célèbre réalisateur. Il se fait refouler immédiatement. N’arrivant pas réussi à obtenir de rendez-vous, il envoie des courriers avec lettres de motivation et CV. N’ayant obtenu aucune réponse et n’ayant plus les moyens de rester à New-York, il rentre à contre-coeur en Corée où il enchaîne différents rôles. Il apprend alors que le tournage du film est repoussé ce qui le soulage.

CAM01608

En 2014, Nam Jung Woo tombe sur un nouvel article de presse qui annonce à nouveau l’imminence du tournage mais à Taïwan cette fois. Cela fait deux, trois ans que le tournage est repoussé mais cette fois il semblerait que les financements du film soient confirmés. Notre acteur hésite à partir pour Taïwan, il ne parle ni chinois ni japonais et a peur que le film soit une nouvelle fois retardé… Ne souhaitant pas regretter, il se décide finalement à partir. Il n’a aucune idée de ce qui peut l’attendre et surtout ne possède aucune information ni aucun contact sur place.

Son arrivée à Taipei est particulièrement confuse. Le simple fait de trouver son hôtel est déjà un parcours du combattant dans cette capitale effervescente. Il surfe sur le net à la recherche du moindre indice sur « Silence » et décide de filmer son aventure ne sachant pas si celle-ci risque de d’aboutir un jour. Il trouve le contact d’un organisme de la ville qui sponsorise le film. Il se rend à ses bureaux en se présentant comme un producteur pour paraître plus sérieux, la peur lui collant à la peau. Trente secondes plus tard, il se retrouve dehors, plus que déçu. Il retourne à son ordinateur avec trois mots clés «  Scorsese »,  « Silence » et  « shooting » qui tournent en boucle dans la barre de recherches. Un funeste article finit par surgir. Un accident mortel a eu lieu àl’endroit du tournage avec l’adresse des studios CMPC à Taipei en lien. Sans plus attendre, Nam Jung-Woo se rend sur les lieux envahis par la presse. Par décence, il fait demi-tour… Il prépare des pancartes en anglais ne perdant pas confiance. Il se poste à l’entrée des studios mais se fait petit au départ, de peur d’être arrêté. Il interpelle les étrangers qui se rendent dans les studios mais ceux-ci ne sont pas des acteurs, juste des membres du personnel. La plupart du temps, on l’ignore. Le personnel, les gardiens des lieux et certains passants finissent par l’encourager et lui apportent des boissons chaudes pour le réconforter car il fait vraiment très froid… Il aborde des pancartes en chinois espérant que ses efforts paieront…

20150202_070410-1

Au bout de 15 jours, un membre du personnel des effets spéciaux lui indique une page Facebook avec des annonces de casting d’extras pour le film. Enfin, une lueur d’espoir ! Après trois rendez-vous et quelques jours d’attente, Nam Jung-Woo décroche un petit rôle, celui d’un villageois japonais. Le doute s’empare soudain de lui. Est-il venu pour un obtenir ce rôle sans importance ? Il craque de fatigue et d’émotion mais se ressaisit. Même pour un petit rôle, tourner avec Scorsese est une opportunité qui ne se représentera sans doute pas…

IMG_0312

Le tournage, éprouvant à cause des conditions climatiques notamment va durer une dizaine de jours. Lorsque Martin Scorsese arrive le 24 février 2015, toute la fatigue accumulée disparaît et notre acteur est prêt à tout pour plaire au directeur américain. Si les relations sont distantes avec les acteurs principaux au départ, il finit par se sentir accepté. La communication se fait par le regard et le tournage se déroule dans un esprit confiant entre les différents acteurs même lors de scènes parfois non préparées…

IMG_1354

Lors du dernier jour de tournage, Nam Jung-Wow réussit à parvenir jusqu’ à Martin Scorsese, profitant d’une pause toilettes de son garde du corps… Il lui remet un long courrier pour lui raconter son histoire et son lien particulier avec le roman « Silence », lui promettant de devenir meilleur acteur et émettant le souhait de participer si possible à un prochain projet du réalisateur. Martin Scorsese le remercie et quitte les lieux beaucoup plus tard, la lettre de Nam Jung-Woo bien calée dans la poche de sa veste… Il n’y aura une fois de plus aucune réponse. L’acteur s’en doutait…

Le documentaire de son aventure a été projeté dans des festivals et le montage de ce documentaire l’a rendu particulièrement heureux.

IMG_1348

Le film « Silence » sort sur les grands écrans coréens le 28 février 2017. L’imminente sortie du film créée un buzz autour de l’acteur en ce moment mais il sait pertinemment que cela ne va pas révolutionner sa carrière. Il continue à avancer dans la réalité de son métier et est en quête permanente de nouvelles opportunités de travail qui lui permettront de révéler davantage ses talents d’acteur. N’hésitez pas à le contacter si vous avez un projet sérieux à lui proposer !

 

Contact facebook de Nam Jung-Woo : https://www.facebook.com/cinebow?fref=ts

Propos recueillis par Caroline Boullay

Interprète et vidéo : Kim Seongjun

Photos transmises par Nam Jung-Woo

배우 남정우와 조용하지만은 않은 영화 ‘사일런스’

친구들로부터 “바우”(바위처럼 튼튼하다)라는 별명을 가진 배우 남정우씨는 몇 주 전부터 계속해서 인터뷰를 하고 있다.아직 대중들에게 알려지지 않은 그는 최근 마틴 스코세지 감독의 영화 ‘사일런스’에 엑스트라로 나오게 되었다. 이 역할을 받는데 처음부터 순조로웠던 것은 아니었다. 남정우씨의 이 멋진 모험에 대해 알아보도록 하자.

고등학교때 부터 남정우씨는 배우가 되는 게 꿈이었다. 친구들은 대부분 실패작으로 여겼던 영화 ‘아마게돈’은 그가 학창 시절 가장 감명깊게 본 영화다. 하지만 한 편의 영화 주인공이 되고 싶었던 그는 그러한 의견들에 개의치 않았다. 철학, 예술, 인류학 수업을 제공하는 신학대학교에 입학했다. 남정우씨는 이후, 대학교 연극 동아리에 가입하게 된다. 이 연극 동아리는 학교 수업에서 다루게 되었던 역사소설인 ‘침묵’을 (작가 Shusaku Endo) 연극 하기로 결정하게 된다. 마지막 공연에서 남정우씨는 예전에 느껴보지 못한 아주 깊은 감정에 휩싸이게 된다. 그 이후로 배우가 되기 위한 길을 끝까지 가기로 굳게 다짐 하게 된다.

군 복무를 마치고, 국내에서 많은 인기를 얻고 있던 ‘지하철 1호선” 뮤지컬에 참여하게 된다. 당시 현재는 유명해진 많은 배우들이 이 작품을 통해 인기를 얻게 되었다.

뮤지컬이 끝난 이후에, 남정우씨는 대학교로 복학하여 공부를 마치고, 2008년에 졸업하게 된다.그 이후, 다양한 연극 및 영화 작품에 도전하게 된다. 2012년, 남정우씨는 우연히 본 기사에서 마틴 스콜세지 감독이 “사일런스”를 영화화 중이라는 소식을 접하게 되면서 꼭 저 영화에 역할을 하나 꿰차야겠다는 생각밖에 없게 된다. 일본의 17세기를 바탕으로 하는 작품이므로 남정우씨는 본인이 동양인으로서 캐스팅이 될 가능성이 많았다고 생각하고 있었다. 희망을 품고 메일을 보내보지만 답은 돌아오지 않았다. 그 이후 마틴 스콜세지가 영화를 제작할 의지가 정말 있다는 새로운 기사를 보게 된다. 생각할 틈도 없이 힘들게 모아뒀던 돈을 털어, 남정우씨는 뉴욕으로 가게 된다. 그는 벌써부터 일본인 기치지로의 역할을 내심 기대하고 있었다. 이미 연기해본 역할이며 그 역할 속에 인물과 가깝게 느껴졌다.

도착한 다음날, 감독님을 뵙기 위해 총알같이 맨해튼 애브뉴 110번지로 찾아가게 된다. 하지만 기대와도 달리 면전에서 거절당하게 된다. 어떠한 약속도 잡지 못하게 된 남정우씨는 편지와 이력서를 여러 번 보내보지만 그 마저도 답장이 없었으며, 뉴욕에 더 이상 지낼 수 있는 여력이 다 떨어지게 된다. 남정우씨는 마지못한 심정으로 국내로 돌아오게 된다. 한국으로 돌아와서 그는 몇몇 작품에 연속적으로 참여하게 된다. 그러는 동안 영화 촬영이 미뤄줬다는 희소식을 접하게 된다.

2014년, 남정우씨는 영화랑 관련된 새로운 기사를 또 발견한다. 2~3년 동안 영화가 재정적인 문제로 계속 미루어지다 결국 해결 되었고 대만에서 곧 촬영이 재개 될 거라는 내용이었다. 문제는 남정우씨는 중국어, 일본어를 할 줄 모르는 뿐더러, 영화가 한 번 더 미뤄지지 않을까라는 두렴이 마음속에 있었지만, 후회하기 싫은 마음이 더 컸던 덕에 그는 대만으로 떠나게 된다. 그 곳에서 어떤 일이 기다리고 있을지 생각도 못 했으며, 정보 또한 없었다.

타이페이에 도착한 남정우씨는 매우 혼란스러웠다. 복잡하고, 들끓는 이 도시에서, 본인의 호텔을 찾는 것조차 힘겨웠다. 그는 ’사일런스’ 에 대한 작은 정보라도 얻기 위해 인터넷으로 검색을 계속 하게 된다. 또한, 언제 끝날지 모르는 본인의 모험을 다큐멘터리로 담기로 결정한다.

결국 대만 영화 투자 위원회의 연락처를 찾게 된다. 남정우씨는 본인이 프로듀서라고 속인 다음, 회사 사무실을 찾아갔다. 속인 이유는 단순하다: 프로듀서라고 하면 회사 측에서 관심을 가져줄 거라는 생각이었다. 매우 긴장이 되었던 걸로 기억한다. 하지만, 30초도 안되어, 그는 실망감과 함께 문밖으로 내팽개쳐졌다.

남정우씨는 3개의 키워드와 함께 본인의 컴퓨터로 돌아오게 된다 : “사일런스” “스콜세지” “촬영”. 이 3개의 키워드는 검색창에 반복적으로 적었다 지워졌다. 그러다 침울한 기사를 발견하게 된다. 영화 촬영장에서 사고가 났다는 기사 내용과, 타이페이에 있는 CMPC스튜디오 촬영장소가 함께 적혀있었던 것이다. 남정우씨는 기자들로 넘쳐나는 촬영 장소로 바로 가게 된다. 하지만 조심스럽게 그는 물러났다.

그는 자신감을 잃지 않고 영어가 적힌 플랜카드를 준비했다. 초반에는 스튜디오 입구 문 앞에서 대기를 했으며 단속될까봐 조심스럽게 문 앞에서 얼쩡거렸다. 스튜디오로 들어가는 사람들을 몇 번 붙잡아 봤지만 그들은 배우가 아니라 그저 직원들이었다. 대부분 그를 무시하고 지나갔다. 시간이 흐르면서 직원들, 경비원들은 그를 격려하기 시작했고, 정말 추운 날씨에 따뜻한 음료를 제공해주었다. 남정우씨는 중국어가 적힌 플랜카드도 준비하게 된다. 언젠가 그의 노력이 꽃을 필거라는 희망을 품고 있었다.

정확히 15일이 지나자, 특수 효과 팀에 직원 한명이 영화 엑스트라 캐스팅을 담당하는 회사 페이스북 페이지를 알려주었다. 드디어 희미한 희망이 눈앞에 나타났다! 3번의 면접과, 며칠의 기다림 끝에, 남정우씨는 일본 시골마을 주민 작은 역을 하나 얻게 되었다. 허무함과 억울함이 섞인 피로가 그를 잠깐 감쌌다. 이 작은 역할을 얻기 위해 그 동안 그렇게 고생했던가? 하지만 이런 절망을 금방 극복하게 된다. 스콜세지 감독이 지휘하는 영화에 나올 수 있는 일은, 앞으로 없을 거라는 생각으로 연기에 열심히 임하게 된다. 견디기 어려운 날씨 속에 영화 촬영은 열흘간 지속되었다.

2015년 2월24일 마틴 스콜세지 감독님이 촬영장에 드디어 오게 되었다. 그 순간 남정우씨의 모든 피로가 없어지고 감독에게 본인을 어필 할 수만 있다면, 모든 방법을 동원할 준비가 되어있었다.

초반에는 주연 배우들과의 거리감이 느껴졌지만, 금방 같은 소속이 되었다는 느낌을 받게 된다. 눈빛만으로 소통이 되었고, 자신감으로 찬 배우들로 인해, 영화 촬영은 문제없이 진행되었다.

마지막 촬영날, 남정우씨는 마틴 스콜세지 감독에게 다가가기 성공한다. 감독님의 보디가드가 화장실 간 틈을 타, 그에게 편지를 전달하게 된다. 편지에는 남정우씨 본인의 지나온 삶과, 역사소설 ’침묵’과의 깊은 관계에 대한 이야기와 최고의 배우가 되서 스콜세지 감독님 차기작에 꼭 출연하고 싶다는 내용이 담겨있었다. 스콜세지 감독님은 편지를 본인 코트 깊숙한 곳에 넣어둔 채, 감사하다는 인사와 함께 자리를 떠났다. 하지만 역시나, 예상했던 대로 답장은 없었다.

남정우씨 모험에 대한 다큐멘터리는 각종 페스티벌에서 상영 되었다. 다큐멘터리 편집 작업은 아주 특별한 추억으로 간직하게 되었다.

“사일런스” 영화는 한국에서 2017년 2월28일 날 개봉 될 예정이다(3월 4이루현재 상영 중). 영화 개봉을 앞두고 남정우씨에 대한 이슈가 요즘 끊이지를 않고 있다. 하지만, 그러한 이슈가 본인의 경력이나 인생을 바꿔놓지 못 할 거라는 걸 안다.

연기자라는 직업의 현실감을 안은 채, 남정우씨는 본인의 길을 묵묵히 걸어가고 있다! 본인의 연기 실력을 닦아주고 보여줄 수 있는 기회들을 찾고 있는 중이다. 괜찮은 프로젝트를 준비 중이라면, 남정우씨한테 꼭 연락해주기를 바란다!

Traduction/ 번역 : Sibaek Lee (이시백)

Leave a Reply