Voici la première photographie d’une chronique intitulée « Corée, regards croisés ».
Ce premier janvier là, malgré la foule et les podiums des TV, les fêtards massés à l’est de l’île de Jéju, en mer de Chine orientale, la mer du Sud des Coréens, n’assistèrent pas au lever du soleil. Les nuages masquaient l’horizon et diffusaient une luminosité horizontale peu usuelle. La grand-mère avait amené son tout jeune enfant pour l’évènement. Celui-ci observait un événement de bien plus insolite : un étranger en train de les photographier. La grand-mère l’ignorait…
« 한국, 시선의 마주침 » 의 첫번째 사진입니다.
새해 첫 날, 많은 인파가 모이고, TV 방송국들도 대기하고 있었지만, 제주도 동쪽의 성산봉에 모인 사람들은 해돋이 구경을 하지 못했다. 짙은 안개가 지평선을 삼켜버렸고, 희미한 빛만이 번질 뿐이었다. 할머니는 이 구경을 위해 매우 어린 손자를 데리고 왔다. 이방인인 나에게는 매우 이국적인 풍경이었으며, 이를 카메라에 담았다. 할머니는 이를 눈치채지 못하고…
Pierre Alventosa
