L’oiseau – Oh Jung-Hi

Une lecture Inside Corea ! Une petite fille raconte. La mère est morte. Le père est au loin, sur des chantiers. Elle s’occupe de son jeune frère, Uil. Une jeune marâtre sortie d’un bordel ne fait qu’un bref passage, vite chassée par la violence conjugale. Les enfants, peu à peu, se retrouvent seuls. Sous les […]

« PAGE PAR PAGE » LA RUBRIQUE LITTÉRAIRE DE GAËLLE VIOLON 23/11

Au voleur ! De Park Jung-Sub Paru en octobre 2012 aux éditions Cambourakis 14€ Petit changement de perspective pour cette nouvelle page de littérature jeunesse. « Au Voleur ! » est un album interactif qui tranche avec tout ce que j’ai pu présenter jusqu’à présent. D’abord parce qu’il intéressera sans doute un peu plus les […]

“La mort à demi-mots” de Kim Young-Ha

Une lecture Inside Corea ! Quatre mots pour définir ce livre : sexe, amour, art et mort… Un livre à ne pas glisser entre toutes les mains !   KIM Young-ha La Mort à demi-mots Traduit par Choi Kyungran et Isabelle Boudon Collection Picquier poche Poche n° 185 144 pages / 6,00 € / ISBN : 87730-606-2 Le […]

« PAGE PAR PAGE » LA RUBRIQUE LITTÉRAIRE DE GAËLLE VIOLON 7/11

  Mon amie est une princesse (A Necessary princess) Kong Ji Hee Collection Matins calmes Editions Chan-Ok Flammarion 9 € Roman dès 8 ans « Mon amie est une princesse » est un court roman (76 pages, 10 chapitres très brefs) qui s’adresse en premier lieu aux lecteurs débutants et principalement aux filles, du fait […]

Quelques sorties d’octobre par Gaëlle Violon

Les Sorties d’Octobre Jeunesse : La jeune fille à la laine un album de Kim Seung-Youn édité aux éditions Didier Jeunesse. 13,10 € (à partir de 3 ans) Une petite fille ne s’est jamais décidée à parler. Sa mère, qui l’élève seule, entend ses premiers mots quand elle voit pour la première fois de la […]

Face par Noon

Face Un webtoon coréen de Noon, à ne pas mettre entre toutes les mains! Disponible en français sur le site Delitoon: http://www.delitoon.com/serie-webtoon/serie-face.html

Quelques sorties de Septembre par GAËLLE VIOLON

Quelques sorties de Septembre : Jeunesse : Le Tapir aux pas de velours un album de Kim Han-Min, sorti le 25 septembre aux éditions Cambourakis. 12.50€ De tous les animaux de la jungle – qui résonne en permanence du grand concert des rugissements, barrissements, et autres cris de tous ses habitants – le tapir est […]

« PAGE PAR PAGE » LA RUBRIQUE LITTÉRAIRE DE GAËLLE VIOLON 24/10

Kongjwi, l’autre Cendrillon Lim Yeong-Hee & Marie Caillou Editions Flammarion Collection Père Castor Paru le 16 octobre 2013 17 euros Kongjwi, l’autre Cendrillon est une nouvelle collaboration franco-coréenne issu du répertoire des contes folkloriques coréens et une très belle surprise en cette fin d’année. Kongjwi est une jeune fille dont la mère est décédée lorsqu’elle […]

Une info signée Gaëlle !

Les éditions Clair de Lune ont publié trois ouvrages de Ahn Soo-Gil en juin 2013. Cet auteur-illustrateur, considéré comme l’un des maîtres du manhwa et décédé en 2005, n’a (semble-t-il) été publié en France que chez cet éditeur. Kaichambi le bébé tigre regroupe à la fois un manhwa et un conte. Résumé de l’éditeur : […]

« Page par page » la rubrique littéraire de Gaëlle Violon 7/10

   Ticket Ville (Subway train is coming) de Shin Dong-Jun Editions Mijade (2006) Quelque part en Corée, les tickets de transport, d’entrée ou encore de supermarché ont terminé leur journée de travail et rentrent à Ticket Ville. Evidemment, pour rejoindre cette ville, ils doivent eux-même emprunter le métro; d’abord la ligne 3 puis la ligne […]