“La mort à demi-mots” de Kim Young-Ha

Une lecture Inside Corea ! Quatre mots pour définir ce livre : sexe, amour, art et mort… Un livre à ne pas glisser entre toutes les mains !   KIM Young-ha La Mort à demi-mots Traduit par Choi Kyungran et Isabelle Boudon Collection Picquier poche Poche n° 185 144 pages / 6,00 € / ISBN : 87730-606-2 Le […]

« PAGE PAR PAGE » LA RUBRIQUE LITTÉRAIRE DE GAËLLE VIOLON 7/11

  Mon amie est une princesse (A Necessary princess) Kong Ji Hee Collection Matins calmes Editions Chan-Ok Flammarion 9 € Roman dès 8 ans « Mon amie est une princesse » est un court roman (76 pages, 10 chapitres très brefs) qui s’adresse en premier lieu aux lecteurs débutants et principalement aux filles, du fait […]

Quelques sorties d’octobre par Gaëlle Violon

Les Sorties d’Octobre Jeunesse : La jeune fille à la laine un album de Kim Seung-Youn édité aux éditions Didier Jeunesse. 13,10 € (à partir de 3 ans) Une petite fille ne s’est jamais décidée à parler. Sa mère, qui l’élève seule, entend ses premiers mots quand elle voit pour la première fois de la […]

Face par Noon

Face Un webtoon coréen de Noon, à ne pas mettre entre toutes les mains! Disponible en français sur le site Delitoon: http://www.delitoon.com/serie-webtoon/serie-face.html

Quelques sorties de Septembre par GAËLLE VIOLON

Quelques sorties de Septembre : Jeunesse : Le Tapir aux pas de velours un album de Kim Han-Min, sorti le 25 septembre aux éditions Cambourakis. 12.50€ De tous les animaux de la jungle – qui résonne en permanence du grand concert des rugissements, barrissements, et autres cris de tous ses habitants – le tapir est […]

« PAGE PAR PAGE » LA RUBRIQUE LITTÉRAIRE DE GAËLLE VIOLON 24/10

Kongjwi, l’autre Cendrillon Lim Yeong-Hee & Marie Caillou Editions Flammarion Collection Père Castor Paru le 16 octobre 2013 17 euros Kongjwi, l’autre Cendrillon est une nouvelle collaboration franco-coréenne issu du répertoire des contes folkloriques coréens et une très belle surprise en cette fin d’année. Kongjwi est une jeune fille dont la mère est décédée lorsqu’elle […]

Une info signée Gaëlle !

Les éditions Clair de Lune ont publié trois ouvrages de Ahn Soo-Gil en juin 2013. Cet auteur-illustrateur, considéré comme l’un des maîtres du manhwa et décédé en 2005, n’a (semble-t-il) été publié en France que chez cet éditeur. Kaichambi le bébé tigre regroupe à la fois un manhwa et un conte. Résumé de l’éditeur : […]

« Page par page » la rubrique littéraire de Gaëlle Violon 7/10

   Ticket Ville (Subway train is coming) de Shin Dong-Jun Editions Mijade (2006) Quelque part en Corée, les tickets de transport, d’entrée ou encore de supermarché ont terminé leur journée de travail et rentrent à Ticket Ville. Evidemment, pour rejoindre cette ville, ils doivent eux-même emprunter le métro; d’abord la ligne 3 puis la ligne […]

“Page par page” la rubrique littéraire de Gaëlle Violon 28/09

Gaëlle est une bibliothécaire jeunesse perdue quelque part dans le centre de la France. Ce qu’elle a trouvé de mieux pour se rapprocher de la culture coréenne (inexistante dans cette partie du pays), c’est de s’intéresser à sa littérature jeunesse et à son édition en France. Deux jeudis par mois – et ça commence tout […]

Le mystère de Jeju, conte bilingue coréen-français

Une lecture Inside Corea ! LE MYSTÈRE DE JEJU Bilingue coréen-français Minjeong Kang, Edouard Lekston Contes des quatre vents CONTES ET LÉGENDES DES MONDES ASIE Corée du Nord Song-Hee vivait avec sa mère et sa grand-mère au pied d’un volcan éteint, sur une mystérieuse île appelée Jeju. Un soir, elle se perdit dans la forêt avec Khoul-Khoul, son […]