Seoul Selection

SEOUL SELECTION Seoul Selection means “Select Korean Goods Available in Seoul.” In this age of information overload and mass marketing, we want to play the part of a dependable guide. We aim to help those looking for a taste of Korean culture to easily find quality samples. Whereas “collection” often refers to an exclusive assemblage […]

Impressions papier Hanji

Impressions papier hanji Dix nouvelles franco-coréennes Collection Littératures Editeur : Atelier des Cahiers Note de l’éditeur : Quatre auteures coréennes confirmées (telles Eun Hee-kyung ou Kim Ae-ran), six écrivains français qui ont voyagé dans la péninsule (comme Alain Robbe-Grillet), y ont vécu ou y vivent, telle est la rencontre inédite que l’Atelier des Cahiers propose […]

Evènement littéraire

Inside Corea en partenariat avec l’ Institut Français est heureuse de vous inviter à découvrir la littérature féminine coréenne lors d’une soirée franco-coréenne. M. Benjamin Joinau, directeur de la maison d’édition “Atelier des Cahiers”, évoquera la littérature féminine coréenne . Sa conférence sera traduite en coréen. Mme Chung-Hee Moon, poétesse , fera ensuite la lecture […]

Nouilles Tchajang – Byun Ki-Hyun & Chi Kyu-Sok

Histoire : « À dix-sept ans, je voulais devenir quelqu’un de responsable. Mais responsable de quoi ? J’ai cherché. Je n’ai jamais trouvé. »2 Un jeune lycéen quitte l’école et son foyer et se fait embaucher dans le restaurant « La grande muraille » en tant que commis de cuisine et livreur. Il travaille avec le cuisinier du restaurant, ancien […]

La mémoire du corps – Kim Hanjo

La mémoire du corps Kim Hanjo Extrait et site de l’éditeur: http://atrabile.org/livres/la-memoire-du-corps COLLECTION SANG aux éditions Atrabile ISBN 978-2-940329-93-9 « Famille je vous hais ! » Mais encore ? Découpé en huit nouvelles qui sont autant de tranches de vies, Kim Hanjo s’est attaché dans La Mémoire du Corps à raconter l’histoire d’une famille. Se […]

Adieu le cirque – Cheon Un-yeong

  Adieu le cirque! de Un-Yeong Cheon aux éditions Serge Safran ISBN: 1090175108 Traduit du coréen par Seon Yeong-a et Carine Devillon Extrait: http://www.sergesafranediteur.fr/images/stories/extrait_adieu_le_cirque.pdf Note de l’éditeur: En Corée, les agences matrimoniales spécialisées dans les voyages de rencontre en Chine offrent un spectacle de cirque à leurs clients. Inho, handicapé de la voix, mise sur […]

Ramdam à tous les étages- Oh Yeong Jin

Ramdam à tous les étages !  Edition FLBLB La nouvelle BD de OH Yeong-jin (Le visiteur du Sud et Mission Pyongyang édités chez FLBLB également) Traduit du Coréen par Sarah Waligorski et Song Yoojoo ISBN 978-2-35761-048-4 Un immeuble ancien dans un quartier populaire en banlieue de Séoul. Les locataires vivent tranquillement jusqu’au jour où le […]